La Teosis y divinización - 9

-VERSION INTERMEDIA, sin revisar

-TRANSCRITO Y EDITADO de The Interpreter Foundation, sujeto a revisiones y/o actualizaciones posteriores.

El Señor es Uno: Impartiendo santidad, la deificación, y el ritual de la Theosis  (o en otras palabras, el humano se vuelve divino)

-NOVENA PARTE


[Dios-y-el-Cordero]

acá en Apocalipsis 22


que se lee: "el trono de Dios y el cordero"


lo que yo escribí unido todo por guiones


era una de las maneras que empleaban  los narradores y visionarios hebreos

para indicar la participación, del ser humano, de lo divino


lo divino y lo humano siempre eran listados en ese orden


tenemos entonces: "Dios-y-el-cordero"


lo divino y lo humano eran listados en ese orden

pero les precedían verbos y adjetivos en singular


así pues que en el relato en Crónicas de la coronación de Salomón

mas no en la versión deuteronomista

la de los reformadores


los del pueblo se inclinaron y adoraron [al-Señor-y-al-Rey]

unido por guiones, por así decirlo


claro, se anota/denota diferente en Hebreo. Pero el concepto es el mismo: "el Señor y el Rey son uno"


en verdad esto es lo que el hebreo dice


el Señor y el Rey humano son uno


se dice claramente, mas no se explica


Traducciones modernas, tales como la Versión Estándar Revisada de la Biblia

alteran el texto hebreo al traducirlo de la siguiente forma:


"los del pueblo se inclinaron y adoraron al Señor, y dieron honores al Rey"


creando así dos acciones distinguibles


una para el Señor y otra para el Rey


cambiando el texto

tales traducciones, si se les puede considerar eso

remueven una de las piezas más importantes de evidencia dentro de las escrituras hebreas

en cuanto a como el rey se volvía divino


"...Al que está sentado en el trono, y al Cordero"

esto es Apocalipsis 5

de nuevo, [es un unico ser o una unica existencia]


esta es otra instancia mas de [lo divino y lo humano] precedidios en singular


como se demuestra en el texto  griego elegido para la antigua version del rey jacobo


"escondednos del rostro de aquel que está sentado en el trono y de la ira del Cordero"

"porque el gran día de su ira ha llegado, ¿y quién podrá permanecer de pie?" (Apocalipsis 6: 16-17)


la frase "el Señor y Cristo"


la frase [Señor-y-Cristo], es similar

él era ambas: El Señor divino y El "humano transformado, Ungido / El Ungido humano, transformado humano"


los antiguos reyes eran conocidos como [el-Señor-y-su-ungido]

todo juntado


"Y el séptimo ángel tocó la trompeta, y hubo grandes voces en el cielo que decían:"

"Los reinos del mundo han venido a ser reinos [de nuestro Señor y de su Cristo]


de ambos


y Pedro predico:


"a este Jesús a quien vosotros crucificasteis, Dios le ha hecho [Señor y Cristo]"


ambos


el Señor celestial, el Mesías terrenal - Eran uno